BMB 23
Folio 71r
Jahr 1414 / Sozialwesen, Ausgaben
Transkription
58Item 4 lb 2 ß d der Sternin
9 kint vmb Schonſmel muͦſmel vn(d)
10 geſtern xjim miliu(m) v(ir)g(inum)
9 kint vmb Schonſmel muͦſmel vn(d)
10 geſtern xjim miliu(m) v(ir)g(inum)
Textkritischer Apparat
- Z.10, geſtern] Gemeint sein dürfte Gerstengetreide.
- Z.10, xjim miliu(m) v(ir)g...] = undecim.
- Z.10, xjim miliu(m) v(ir)g...] Die Datumsangabe bezieht sich auf den Festtag Virgines, 11000 Jungfrauen, der auf den 21. Oktober fällt; vgl. Grotefend, Zeitrechnung.
- Z.24, d] Ergänzung.
- Z.24, d] Unsichere Lesung.
- Z.27, 2] Arabische Zahlen.
Festtage
Index
- Sternin, die (Z.2, Z.4, Z.7, Z.8, Z.11, Z.17, Z.19, Z.22, Z.24, Z.29, Z.33, Z.35, Z.38)
- Milch (Z.3, Z.12, Z.14, Z.16, Z.20, Z.37, Z.39)
- Quatember (Z.4)
- Grasfleck (Z.6)
- Waisenkinder (Z.7, Z.9, Z.11, Z.13, Z.17, Z.19, Z.21, Z.25, Z.33, Z.34, Z.35, Z.36, Z.38)
- Schönmehl (Z.9)
- Musmehl (Z.9)
- Gerste (Z.10)
- Findelkinder (Z.15)
- Kohl (Kraut) (Z.18)
- Strohsäcke (Z.22)
- Leinentuch (Z.23)
- Milchschmalz (Z.25)
- Rüben (Z.26)
- Floßholz (Z.29)
- Überwid (Z.29, Z.30)
- Holzhacker (Z.30)
- Peter (Z.31)
- Sauerbeck (Z.32)
- Backwerk (Z.33)